Oczy zapomną, serce zapomni.
Lecz ta fotografia wszystko przypomni.

Ani to ideał, ani nic wielkiego,
to zwykła pamiątka od kogoś bliskiego!

Choć jestem zwyczajny i wzrostu średniego,
daję Ci me zdjęcie - Chyba wiesz, dlaczego?...

Czy mnie widzisz, czy też nie, proszę, zawsze Kochaj mnie!

Daję Ci swą fotografię, skoro bardzo prosisz mnie.
Lecz wyjawić nie potrafię, czy Cię kocham, czy też nie.

Daję mało, żądam skromnie:
Czasem - proszę - Popatrz na mnie!

Dałabym Ci wszystko, lecz dać nie potrafię.
Masz w dowód pamięci mą fotografię.

Gdy blady księżyc błyśnie na niebie, spójrz,
na odwrocie ktoś kocha Ciebie!

Gdy rzucisz na zdjęcie przelotne spojrzenie,
serce Twe poświęci jedno mi wspomnienie.

Gdy słońce zajdzie naszej przyjaźni, zdradliwa fala rozłączy nas,
spójrz na to zdjęcie a ono Ci powie, że kiedyś miłość łączyła nas.

Gdy Twoje serce ktoś inny zdobędzie,
niechaj me zdjęcie pamiątką Ci będzie.
Jeśli kochasz, noś przy sercu! Jeśli zdradzisz, spal na miejscu!

Cichy ogień w piecu płonie, chłodny wiatr za oknem dmie.
Weź to zdjęcie w swoje dłonie i przypomnij sobie mnie!

Zdjęcie daję tylko temu, kto jest bliski sercu memu!

Jeśli zniknę z Twej pamięci, w Twoim sercu żyć przestanę.
Spójrz na odwrót tego zdjęcia, a wspomnienia wrócą same.

Zdjęcie to cząstka człowieka, co kocha, tęskni i czeka.

Choć nas dzieli długa droga i skrócić jej nie potrafię,
to w dowód pamięci posyłam fotografię.

Gdy zapragniesz miłych wspomnień,
spójrz i wróć myślami do mnie!

Gdy przekwitną róże, gdy przekwitną bzy.
Zdjęcie Ci przypomni nasze wspólne dni.

Gdy przeminie miłość złota, gdy przeminą lata, dni.
Pozostanie mi to zdjęcie, a na zdjęciu będziesz Ty.

Zdjęcie może zginąć, może zetrzeć się pisanie,
ale pamięć w sercu niech na zawsze pozostanie.


Gdy smutno Ci będzie wśród świata i ludzi,
Niech te skromne zdjęcie wspomnienia rozbudzi...

Gdy Cię smutek ogarnie, gdy Cię smutek otoczy.
Weź to zdjęcie i popatrz w kochające Cię oczy.

Kiedy lata już upłyną i marzenia będą snem,
niech to zdjęcie Ci przypomni, że ktoś kiedyś kochał Cię!

Bez względu na to, co się ze mną stanie,
niechaj to zdjęcie pamiątką zostanie!